vuuren1 schreef:
En:
Een vrouw en een kip zijn de pest op een schip (stond ooit op de wand van een zeeschip waar ik op gevaren heb).
Waarbij even gerealiseerd dient te worden dat de KIP in het verleden KLIP was.
Waardoor het gezegde opeens een stuk begrijpelijker wordt:
Van vrouwen komt alleen maar onrust onder de bemanning (in wat voor facet dan ook) en een klip..... Tja, dat behoeft geen nadere uitleg.
Waarom kLip verbasterde naar kip is onbekend.
Over rare schrijfsels aan boord gesproken:
Toen wij eind jaren 90 in Fraserburgh (net ten Noorden van Aberdeen, Schotland) stores aan boord kregen met op elke doos een stempel; "Only for ships and prisons" wisten we gelijk in welke categorie zeelui vallen.
